El himno gitano: Gelem, Gelem
El himno internacional del Pueblo Gitano se titula Gelem, Gelem (“Anduve, anduve” en lengua romaní). Fue adoptado en el Primer Congreso Mundial Gitano, celebrado en Londres en 1971, el mismo encuentro en el que también se oficializó la bandera gitana.
La canción tiene un profundo valor simbólico porque recoge la historia de sufrimiento y resistencia del Pueblo Gitano, especialmente el recuerdo del Porrajmos (el genocidio gitano durante la Segunda Guerra Mundial). Al mismo tiempo, transmite orgullo, unidad y esperanza en un futuro digno y libre.
Su autor fue el músico y activista gitano Jarko Jovanović, de origen serbio, quien compuso la letra inspirándose en la experiencia de su comunidad y en la música tradicional romaní. Desde entonces, Gelem, Gelem se canta en actos institucionales y celebraciones gitanas de todo el mundo, como himno de identidad y memoria.
Letra traducida al español
Anduve, anduve por largos caminos,
me encontré con gitanos afortunados.
¡Oh gitanos, de dónde venís,
con las tiendas y los niños hambrientos!
Oh gitanos, oh muchachas gitanas,
yo también tuve una gran familia.
Los mataron, los mataron todos,
y quiero ir a buscarlos.
Adelante gitanos del mundo entero,
tenemos que levantarnos bien alto.
Ahora ha llegado la hora,
nos levantaremos gitanos de todas partes.
